jueves, 28 de diciembre de 2017

Diez Mentiras que la Iglesia les dice a las Mujeres: J. Lee Grady



Nosotros vivimos en el siglo XXII, pero si vamos a ser honestos tenemos que admitir que de cierta manera la iglesia todavía está en la Edad Media, especialmente cuando miramos la forma en que tratamos a las mujeres.
Incluso aunque las Escrituras nunca retratan a las mujeres como secundarias a los hombres, nuestro sistema religioso dominado por hombres aun promueve una visión deformada de inferioridad femenina. Las mujeres están cansadas de esto y como un hombre, también lo estoy, porque estas actitudes denigrantes no reflejan el corazón de Dios.
Jesús desafió el prejuicio de género en su núcleo, cuando Él dirigió mucho de su ministerio hacia las mujeres. En la cultura del Cercano Oriente que consideraba a las mujeres una mera propiedad, Él sanó a las mujeres, las discipuló y las comisionó al ministerio. Pero aún hoy gastamos mucha de nuestra energía negándoles oportunidades y usando la Biblia para defender nuestras prohibiciones.
He identificado 10 visiones erróneas acerca de las mujeres que por mucho tiempo han estado circulando en la Iglesia, siendo predicadas desde los púlpitos y escritas en las notas de estudio de populares traducciones bíblicas. Creo que debemos refutar estas mentiras si queremos ver a la iglesia completamente libre para completar la Gran Comisión.

Mentira #1 El Plan Supremo de Dios es que las Mujeres sirvan a sus Esposos.

¡Que Triste que muchos hombres cristianos vean a las mujeres desde esta perspectiva egoísta! Esta visión es frecuentemente promovida al malinterpretar el relato de la creación de Eva en Génesis 2:18-25, en el cual a Adán se le provee una “ayuda idónea”. La palabra hebrea usada aquí es frecuentemente traducida como “compañera” denotando intimidad y compañerismo. Pero a través de los siglos ha sido usada para sugerir que Eva fue algún tipo de accesorio doméstico.
Nosotros, los hombres, hemos asumido que Dios le dio Eva a Adán para satisfacer sus necesidades sexuales así como también servir como su cocinera, lavandera y sirvienta. Pero el relato del Génesis no dice eso.
 Después de la creación de Eva, Dios no le dijo a ella: “Tu eres la sirvienta de Adán, te ordeno que le sirvas bien”. Ella no fue creada para la servidumbre, ella fue diseñada para ser la co-trabajadora con Adán para que así gobiernen juntos sobre la creación como Dios les comisionó que hagan (Gen. 1:28)

Mentira #2 Las Mujeres no pueden estar completas o ser espiritualmente efectivas sin un esposo.

Desde el momento en que ella fue liberada de un campo de concentración alemán en 1944 hasta su muerte en 1983, Corrie Ten Boom le enseño al mundo acerca de un Salvador que puede personar al nazi más cruel. Aún así ella nunca se casó. ¿Acaso el hecho de que ella nunca tuvo un espos la hace menos “completa”? Algunos cristianos dirían que sí.
 Hemos gastado tanta energía defendiendo el concepto de la familia bíblica que somos culpables de idolatrizarlo. Hemos predicado que las responsabilidades primarias es la de encontrar un esposo cristiano, tener un montón de bebes y quedarse en el hogar a educarlos para Cristo.
 Pero el estatus matrimonial no es una calificación para el ministerio. La Biblia ni siquiera declara si ciertos seguidores claves de Jesús, como los doce discípulos, estaban casados o no.
 El llamado más elevado de todos los creyentes -casados o no- es el de desarrollar una relación con Jesús. Cualquier otra relación terrenal es secundaria, y Cristo mismo nos advirtió que nunca debemos permitir que las personas que amamos se conviertan en ídolos que nos distraigan de Él.

Mentira #3 La Mujeres no deberían trabajar fuera de la casa.

 Muchas iglesias evangélica han predicado que las mujeres que trabajan fuera del hogar están rompiendo el mandato escritural, pero esta conclusión puede ser alcanzada únicamente al distorsionar el registro bíblico. La mujer descrita en Proverbios 31 es frecuentemente usada para apoyar la visión tradicional de la mujer que pasa todo el día cocinando mientras su esposo está en el trabajo. ero una lectura cuidadosa revela que la mujer de Proverbios 31, en el contexto del Cercano Oriente, cumplía la función de una agente inmobiliaria y manejaba una empresa textil.
 Tito 2:5 le instruye a las mujeres a ser “cuidadosas del hogar” (NVI). Pero la mayoría de las eruditos están de acuerdo con que este pasaje simplemente les exhorta a las mujeres casadas a no olvidarse de sus hijos.
 Es verdad que, debido a la ambición o al materialismo, algunas mujeres cristianas descuidan a sus hijos incluso aunque el Espíritu Santo las insta a poner sus objetivos profesionales en segundo plano. Pero antes que ubicar una carga legalista sobre la mujeres al decirles que tener una carrera es impío, deberíamos decirles a los hombres y las mujeres que sometan sus planes profesionales a la dirección del Espíritu Santo.

Mentira #4 Las mujeres deben someterse obedientemente a sus esposo en todas las situaciones.

 Una mujer cristiana que había sido regularmente golpeada por su esposo finalmente juntó el coraje para buscar consejo de su pastor. Después de que ella le contó acerca de los ataques de ira de su esposo, el pastor respondió: “Si tu marido te mata, será para la gloria de Dios”.
 El pastor llegó a esta irresponsable conclusión debido a su distorsionada visión de liderazgo masculino (male headship). Nosotros a menudo retratamos el matrimonio como una jerarquía, co los maridos sobre el trino y las esposas en el estrado y usamos la Escritura para justificar esta visión “Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor.” (Efesios 5:22)
Nosotros asumimos que este versículo que las mujeres no tienen voz en los asuntos familiares o que su opinión es secundaria. En casos extremos, a las mujeres se les ha dicho que deben someterse al abuso para poder honrar el liderazgo masculino. Pero esto no es una visión cristiana.
Pablo también les dijo a los efesios “sométanse unos a otros” (5:21). Yo he escuchado enseñanzas de pastores varones sobre el tema del liderazgo masculino, pero nunca he oído a un pastor alentar a los hombres a someterse a sus esposas. Pero en un matrimonio amoroso, un hombre y una mujer deben rendirse unos al otros al tomar decisiones.
En mis 16 años de matrimonio, mi esposa y yo hemos tenido muchos desacuerdos. Pero cuando hemos alcanzado un punto muerto, yo no anuncio “Yo soy la cabeza de esta casa, así que se hace lo que yo digo”. Más bien, Deborah y Yo o acordamos orar por este asunto o escogemos rendirnos al otro.
El punto nuca es quien está a cargo. Yo veo a mi esposa como un igual. Yo no estoy sobre ella. Funcionamos como uno.

Mentira #5 Un hombre necesita cubrir a una mujer en sus actividades ministeriales 

Esta idea viene de una interpretación distorsionada de las palabras del Apóstol Pablo en 1 Corintios 11:3 “la cabeza de la mujer es el hombre”. La gente ha usado estas palabras para apoyar la idea de que las mujeres están subordinadas a los hombres o que ellas no pueden aproximarse a Dios sin una figura masculina en sus vidas
 Las enseñanzas de Pablo en 1 Corintions 11 acerca de cubrirse la cabeza es un pasaje difícil, y los eruditos bíblicos no se ponen de acuerdo sobre su significado. Sin embargo, la mayoría enseña que Pablo se esta dirigiendo a asuntos culturales específicos en el Corinto del primer siglo, y que es un llamado al decoro y el orden en una sociedad donde la inmoralidad y el paganismo habían difuminado las distinciones de género.
 Pablo no está ubicando a los hombres en una posición de gobierno general sobre las mujeres. Debido a que “no hay hombre ni mujer en Cristo” (ver Gálatas 3:28), las mujeres pueden orar, adorar, estudiar la Biblia o ministrar sin un hombre presente. ¡Que tonto es pensar que un hombre, solo debido a su género, puede añadirle credibilidad a las oraciones o el ministerio! Creer esto es confiar en la carne.

Mentira #6 Una Mujer debe ver a su esposo como el “sacerdote del hogar”

 Busca en tu concondancia. La Escritura nunca describe a los hombres como “sacerdotes del hogar”. Este concepto hecho por el hombre se ha popularizado en las iglesias evangélicas en el último siglo. Nosotros tenemos un solo sacerdote, cuya sangre expió nuestros pecados. Es una burla al evangelio sugerir que cualquier ser humano necesita de un sacerdote adicional aparte del Hijo de Dios
La Biblia dice que todos los creyentes son sacerdotes (ver 1 Pedro 2:9 y Apocalipsis 1:6); no hay restricción de género. Los esposos cumplen la función de sacerdotes cuando ellos oran por sus familias o cuando ministran la palabra de Dios para ellos, y las esposas también pueden cumplir este rol.
Mi experiencia en el matrimonio ha sido que Dios habla tanto conmigo como con mi esposa. Él no me dice “Dado que tu eres la cabeza de la casa, te contaré mis planes para tu familia y tu puedes decirles a los otros lo que yo te digo”. A menudo Dios ha revelado sus planes a mi esposa antes que yo escuche nada.
Los hombres cristianos necesitan dejar de ponerse a la defensiva y reconocer que dios nos ha llamado a trabajar en armonía con nuestras esposas. Necesitamos escuchar sus consejos, considerar sus opiniones, orar juntos por la mente del Señor antes que clavarnos en el suelo y gritar “Yo soy el líder de esta familia y se hará lo que yo digo”

Mentira #7 Las mujeres no están capacitadas para asumir roles de liderazgo

El error más común que hacemos en la interpretación bíblica ocurre cuando tomamos un versículo aislado y construimos una doctrina alrededor de él, incluso si el versículo contradice otros pasajes. Esto es lo que frecuentemente hacemos con 1 Timoteo 2:12 “No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse en silencio”
La mayoría de los teólogos creen que este pasaje se estaba dirigiendo a una situación aislada en Éfeso. Ellos llegan a esa conclusión después de estudiar las numerosas referencias en la Biblia de mujeres con liderazgo espiritual. El Antiguo Testamento registra que Deborah fue una jueza sobre Israel, y que Dios bendijo su liderazgo en batalla (ver Jueces 4 y 5). Otras mujeres que ejercieron autoridad sobre hombres incluyeron a María y Hulda.
Jesús emitió su primera comisión evangelística a mujeres (ver Mateo 28:1-10), y ambos hombres y mujeres recibieron poder para predicar en el día del Pentecostés (Hechos 2:1-4). Priscila, Cloe y Febe fueron líderes en la iglesia primitiva y una mujer, Junia, es llamada una apóstol por Pablo (Rom. 16:7).
 La promesa del profeta Joel fue que “los hijos y las hijas” profetizarían después de que el Espíritu Santo fuera dado a la Iglesia (Joel 2:28). Aún así hemos tomado uno solo versículo malinterpretado de los escritos de Pablo y usado para negar cientos de otros pasajes que apoyan la plena libertad de as mujeres en el ministerio.

Mentira #8 Las mujeres no deben enseñar o predicar a los hombres dentro de la iglesia.

 Dado que 1 Timoteo 2:12 obviamente contradice el apoyo bíblico general de las mujeres en autoridad, ¿Como tenemos que entenderlo? ¿Que es lo que Pablo realmente está diciendo en este pasaje?
 En su libro “I Suffer not a Woman” (No les permito a ninguna mujer) Richard y Catherine Clark Kroeger explican que ciertas prácticas religiosas que involucraba a sacerdotisas de Diana habían invadido a la iglesia del primer siglo. Estas sacerdotisas promovían ideas blasfemas acerca del sexo y la espiritualidad, y ellas realizaban rituales en los cuales pronunciaban maldiciones sobre los hombres y declaraban la superioridad de las mujeres.
 Lo que Pablo estaba más probablemente diciendo a los efesios era esto: “Yo no permito que unas mujeres enseñen estas herejías sectarias, ni les permito usurpar autoridad de los hombres para realizar rituales paganos”. Él no estaba diciendo, como algunos cristianos han asumido, “Yo no les permito a mujeres cristianas pías enseñar la Biblia”. ¡En su día, Pablo hubiera estado emocionado de tener más mujeres hábiles que pudieran enseñar la verdad!

Mentira #9 Las mujeres son más fácilmente engañadas que los hombres.

 Esta idea ha sido enseñada al torcer el significado de 1 Timoteo 2:14 que dice “Además, no fue Adán el engañado, sino la mujer; y ella, una vez engañada, incurrió en pecado.” Algunos han sugeridos que debido a que Eva fue engañadas por el diablo, las mujeres tienen una propensión más fuerte hacia el engaño. Otros han ido tan lejos como para insistir que se debe culpar a las mujeres por todo el mal en el mundo y por lo tanto ellas están bajo una maldición más grande que los hombres.
Ningún erudito bíblico respetable en el iglesia actualmente promovería una opinión tal. La Biblia claramente declara que ambos, Adán y Eva, son tenidos por culpables por Dios por su desobediencia, y ambos fueron castigados. En 1 Timoteo, Pablo cita el relato de la creación no para poner más culpa sobre Eva, sino para refutar esta bizarra enseñanza que estaba circulando en Asia Menor.
En el primer siglo, los herejes gnósticos estaban mezclando el cristianismo con el paganismo. Una de sus enseñanzas declaraba que Eva realmente había liberado el mundo cuando ella había desobedecido  Dios y que había obtenido un conocimiento secreto del diablo.
Pablo no estaba enseñando que las mujeres son más proclives al engaño. Él estaba explicando que lo que Eva hizo no estaba bien, y que la visión cristiana de la creación fue que Adán y Eva pecaron al escuchar a la serpiente.
Las mujeres son ciertamente capaces de esparcir el engaño porque ellas tienen una naturaleza caída al igual que los hombres, pero no hay evidencia de que ellas tengan una ingenuidad mayor. Esta opinión tiene sus raíces en prejuicios denigrantes y en el prejuicio.
Mentira #10 Las mujeres que exhiben fuertes cualidades de liderazgo tienen un “espíritu de Jezabel”.
Una vez estaba escuchando a la profesora bíblica Cindy Jacob hablar en una conferencia de oración en Colorado. Cuando ella se aproximó al púlpito dos hombres que estaban sentados adelante mio se volvieron uno al otro y comenzaron a orar suavemente.
 “Señor, nosotros atamos el poder del diablo de embrujar a esta audiencia”, dijo uno de los hombres, “Nosotros atamos el poder de Jezabel en el nombre de Jesús”. Estos hombres creían que el público sería automáticamente engañado por un espíritu mientras Jacob les enseñaba, simplemente porque ella era una mujer.
 ¿Que absurdo! ¿Acaso fue Barac engañado cuando recibió ordenes de Debera? (Ver Jueces 4:14). ¿Acaso el bebe Jesús vino a estar bajo una influencia dañina cuando Ana profetizó sobre él? (Ver Lucas 2:36-38) ¿Fue Apolos espiritualmente neutralizado cuando se sometió a la enseñanza de Priscila? (Ver Hechos 18:26) ¡Por supuesto que no!
  Asociar a mujeres cristianas con Jezabel, una déspota malvada del Antiguo Testamento, es injusto y ofensivo, pero aún así hay hombres en la iglesia que a menuda etiquetan a fuertes y ungidas mujeres como Jezabel porque ellos sienten amenazados por ellas.
 Detengamos los insultos. SI una mujer está usando la manipulación para usurpar la autoridad o si ella esta esparciendo herejías, entonces ella ciertamente se merece la etiqueta de Jezabel, al igual que los hombres que hacen esas cosas. Pero las mujeres que caminan en integridad espiritual y predican la palabra de Dios con poder merecen nuestro respeto.

Fuente: Esta es una traducción del artículo “Ten Lies the Church tells Women” de J. Lee Grady.

martes, 12 de diciembre de 2017

Oprah, Joel Osteen, Rick Warren - They Killed Our Churches

I Have Seen Lucifer In The Christian Church: Ex Occultist Reveals Hidden Truths!/The Corrupt Christian Church: Beth Eckerdt





If it is true that secret societies of Satanists have infiltrated the Christian church, and many churches have gone astray from the truth of God, then the next plausible question is, is the Christian church corrupt? Before we answer that question, we must first understand what the meaning of corrupt is. Here we look at the dictionary as our base on what we are talking about when we say corrupt: to change from good to bad in morals, manners, or actions to become tainted or rotten to become morally debased to cause disintegration or ruin
Here we can clearly see that if we are speaking of corruption, we are speaking of changing the Gospel message, the truth of the Word of God, and/or the authority and sanctity of Jesus Christ as Lord and Savior. This means, anything that takes away from these things, or changes them in any way, is corrupt.
I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught; avoid them.
Romans 16:17
In my last post I revealed the many truths I have witnessed of secret Satanism taking place in our Christian churches. Christian leaders and congregation members living lives as God-fearing individuals, who have mind controlled alternate personalities that come forward and lead them in satanic rituals and worship. This is all done in secret, as the occult always keeps their true agenda hidden from the world.
How can we tell if the Christian church as a whole is corrupt, or if it just sects of Christianity, or even just certain churches? As we look at the definition of corrupt, we must use this, as well as the Word of God, to closely examine the Christian church today.
For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,  having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.
2 Timothy 3:2-5
I have been to many churches in my area, as well as some outside of the area I live in. I have been in Baptist churches, Presbyterian churches, non-denominational churches, and Pentecostal churches. On the outside looking in, no one could take fault with these churches. Some were great and some were small. All had their hand in missions, whether it be in the community or in the world at large.
Upon closer examination of these churches, I think anyone could find one fault or another. There is no one church that is perfect to everyone. Church is an institution of man, and man is full of sin. There is no such thing as a perfect church, just a church that strives it’s best to follow Jesus Christ and spread the Gospel message.
Yet how can one know whether a church is a good church that follows Christ, or a corrupt church? If all churches appear to be good and godly to the outside world, then what parameters could one use to make a determination? The truth is, there is no one thing, outside of Christ Himself, that is going to lead you to the true heart of a church. I have been in churches that look perfect. There is no flaw in them. Yet I have sat in their worship service and felt the witchcraft and the astral rituals tearing me apart. I then would go home and try to pull myself out of the pit of hell for hours afterwards.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
John 4:24
The early church started very simply. Jesus spread the message of God’s love and of our need to repent of our sins. He lived with men and women whom He personally trained to teach these inerrant truths and continue to spread them throughout the world. There was no church building, but indeed corruption had found a way in through Judas. Judas Iscariot lived as one of Jesus disciples and trained with him for years. Although he walked the walk in appearances, his heart and mind were deceived and he aligned himself with the devil.
No one is exempt from becoming corrupt. We all fall short of the glory of God and all have hearts that will lead us astray. We go where things feel good and where we can be most comfortable. However, Jesus was never comfortable in this world. He never even had a place to call His own or lay His head. He moved from place to place, condemned and hated by His own people, mocked by His own family.
For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.
2 Corinthians 11:13-15
When we take a closer look at what the Gospel message is, we find that it has nothing to do with comfort or convenience and everything to do with dying to self, even in the midst of the most severe trials life can bring. It has to do with going out of your way to be uncomfortable and putting others above yourself. There is no room for out selfish regimes and paltry idols that we build in our creature comforts. There is only room enough for One. Christ. Otherwise, why are we even here?
Continually the message of the Gospel has been watered down and even removed from the Christian church. Who do we have to blame? Is it the generations before us? Or does the blame rest squarely on our own shoulders? If we are not standing up for the truth, and speaking out in its name in love, then how have we truly brought justice to the name ‘Christian’? We have made our comfortable spot in this world, and we will fight to preserve it at any cost.
“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.  On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’  And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’
Matthew 7:21-23
That is exactly what I see when I look at our churches today. It goes beyond the visible to the hidden and secret lives of those who make up the church. Yes, Satan has infiltrated our churches in the deepest levels, but more than that, we have opened the door wide for him and made him a home there. How? Because we refuse to see the very corruption before our eyes is one of our own making.
The moment we as individuals decided to stop examining our hearts for sin and grievances towards God, is the moment the serpent crawled in. He not only crawled into our churches, but into our homes and our hearts. We are so busy looking for everyone else’s wrong we can’t even see our own. We have sinned against God, and while He is willing to forgive us a million times over, we still have the job of recognizing where we have cheated on Him and given our hearts to another.
It was so easy for the devil to creep in to the church. All he needed were those who wanted power and money more than God. The price was high, but they sold their souls to the devil. And now their legacy’s live on as our churches our built as temples to greed, sin and immorality. So I ask you, how do you know that a church is corrupt? If it has four walls and is run by humans, then the chances are, yes, it is.
Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.
Mark 13:6
Many will say that it can’t be possible for every church to be corrupt. Surely there is a church that hasn’t bowed down to idols and whored themselves over to Babylon. If a church has leaders who have corruption in their hearts, then the whole flock has gone astray.
The Bible has given us many signs and warnings that these things were to come, and indeed are already here. While we wait for the Jews to build a new temple so the antichrist can come onto the scene, we have ignored the fact that Lucifer has already taken the throne of power in our churches and is reigning among us right now. We are looking for godly men and women to help us and teach us, yet we instead idolize and worship them as though they were our lifeline to God Himself.
Who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.
2 Thessalonians 2:4
It is not enough to go to church every week, or go to Bible studies and even lead one. None of that matters. God does not care about our meaningless sacrifices and He definitely does not want our second-hand offerings that we just took off the alter to another God. He wants our hearts, and He wants our pure worship. Not because He demands it, but because He deserves it. God is goodness and love, and there is nothing in this world that has any goodness or love in it that didn’t originate from God. He is the creator of everything in existence, and when everything in this world falls away, God will still stand. He is the Alpha and the Omega, and nothing can stand against Him.
Yet because of His great love and mercy, He has deemed us worthy enough to be adopted as sons and daughters, to be made righteous and cleansed before Him, remaining in His holy presence even in the stench of our sins.
For false christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.
Mark 13:22
How can we turn a corrupt church around? Is there even a chance or is it just too late? For with God, nothing is impossible. He is the Almighty and nothing can stop Him. We need to go back, all the way back, to John the Baptist. Repent and be saved, for the Kingdom of God is near.

I am not a perfect person, nor do I claim to be. I have had to learn all of these truths the hard way. It was only through my submission to God, and my desire to be in the presence of Jesus, that He was able to lead me to where I am now. Week by week I have to go in to a healing session with Jesus to hear about secret areas of my heart that are standing against Him. And week by week, sometimes even day by day, I have to repent and renounce for the things I have done.
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 1:8
God knows my heart. I am not evil, just because I have been given over to evil so many times in my life. So I come before Him, humble and ashamed of my sin, yet able to confess it to Him and let Him cleanse me of my inequities. Inequities in which it seems there is never an end. Yet in this life we are not here to achieve perfection. We are here to love and be loved by the One who made us all. We are here to learn the truth of who our Father in Heaven is, in ways that we would otherwise never know. And it is only through our submission and repentance that we can see how absolutely wonderful He truly is.
It is only our selfish pride in the form of shame that keeps us from a contrite heart. God despises the proud but shows favor to those who are willing to fall on their face in humility. Is it easy? No. Was it easy when Christ was sweating drops of blood before He went of to His death sentence? No. Yet He humbled Himself in favor of love, and because of His loving sacrifice, we can know a love greater than any shame or sin.
But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.” Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
James 4:6-10

domingo, 26 de noviembre de 2017

¿Porque hacemos guerra espiritual? Profetra Cliff Bell


Hay algunos que no entienden por qué hacemos guerra espiritual si es que Cristo venció al diablo con Su muerte y resurrección (Colosenses 2:15). Éstos concluyen que “Dios se encarga de todo,” y que ellos mismos no tienen nada más que hacer. Viven en una burbuja de paz falsa mientras que no hacen nada significante para expandir el Reino de Dios. Por lo tanto, el diablo no les considera una amenaza suficiente para atacarles.
Si acaso yo paso por un tiempo de demasiada tranquilidad, reviso mis actividades y actitudes para asegurar que estoy todavía colaborando con Dios. La tierra es el infierno del diablo (Lucas 10:18; Apocalipsis 12:7-9), y nosotros tenemos el privilegio de sujetarlo debajo de nuestros pies (Salmo 110:1-2).
Hebreos 2:6-9 nos revela que Dios puso al hombre sobre toda la obra de Sus Manos, y todo fue sujetado debajo de nuestros pies. Versículo 8 dice: «Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él; PERO TODAVÍA NO VEMOS QUE TODAS LAS COSAS LE SEAN SUJETAS.»
Todavía hay una guerra que ganar. La obra de Cristo fue completa, Él ganó el caso en la “Suprema Corte” del Cielo. Toda autoridad Le es dada a Jesucristo, y al Nombre de Jesucristo toda rodilla ahora se doble, y toda lengua confiese que Jesús es el Señor. Pero nosotros, el Cuerpo de Cristo somos como el alguacil de la corte que EJECUTA LA SENTENCIA DECRETADA usando el Nombre de Jesús.
Salmo 149:6-9 declara:
«6 Exalten a Dios con sus gargantas, Y ESPADAS DE DOS FILOS en sus manos, 7 PARA EJECUTAR VENGANZA ENTRE LAS NACIONES, Y CASTIGO ENTRE LOS PUEBLOS; 8 Para APRISIONAR a sus reyes con grillos, Y a sus nobles con cadenas de hierro; 9 Para EJECUTAR EN ELLOS EL JUICIO DECRETADO; Gloria será esto para todos sus santos.»

El Apóstol Pablo nos advirtió que tenemos una lucha, pero no es con sangre ni carne. Es una guerra espiritual que ganamos usando el poder del Nombre de Jesucristo y la Palabra de Dios que es la espada de dos filos (Efesios 6:17).
Cristo venció al diablo en la cruz y con Su resurrección, pero no encarceló al diablo. El diablo sigue como león rugiente buscando a quien devorar (1ª Pedro 5:8), y somos mandados a RESISTIRLO. Cristo está a la diestra del Padre, y extiende la vara (autoridad) de Su poder desde Sion (la Iglesia).
Salmo 110:1-2 declara: «Jehová dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, HASTA que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. 2 JEHOVÁ ENVIARÁ DESDE SION LA VARA DE TU PODER; Domina en medio de tus enemigos.»
Cristo está a la diestra del Padre ESPERANDO hasta que todos Sus enemigos sean puestos por estrado de Sus pies. ¿QUIÉN LO HARÁ? SU IGLESIA. Nosotros, en el poder y la autoridad que Él nos dio. No acontecerá solamente porque es la voluntad de Dios. Acontecerá cuando la Iglesia se levante en obediencia.
Hebreos 10:12-13 dice: «12 pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios, 13 DE AHÍ EN ADELANTE ESPERANDO HASTA QUE SUS ENEMIGOS SEAN PUESTOS POR ESTRADO DE SUS PIES.»
LA VOLUNTAD DE DIOS NUNCA SE CUMPLE SIMPLEMENTE PORQUE ALGUIEN LO PROFETIZÓ, o porque es la voluntad de Dios. Se lo puedo comprobar. Sabemos que Dios no quiere que nadie perezca sino que todos procedan al arrepentimiento (2ª Pedro 3:9). Cristo pagó el precio para la salvación de todo el mundo (Juan 3:16; 1ª Juan 2:2). Sin embargo, miles mueren sin Cristo cada día.
¿Por qué? Es que DIOS NUNCA HARÁ LO QUE MANDÓ A NOSOTROS HACER, incluyendo el predicar el evangelio a toda criatura y hacer discípulos de todas las naciones (Mateo 28:18-20).
Es cierto que Cristo venció al diablo, le quitó las llaves de la muerte, le despojó y le humilló. Pero no le encarceló. EL DIABLO GUERREA CON IDEOLOGÍAS, PENSAMIENTOS Y ARGUMENTOS CONTRARIOS A LA VERDAD DE DIOS Y APROVECHANDO DE LA IGNORANCIA DEL PUEBLO DE DIOS. (2ª Corintios 10:3-5) Es alarmante cuántos cristianos son ignorantes bíblicamente. La mayoría de los cristianos de hoy dependen de lo que reciben en la televisión o radio y unos cuantos minutos de predicación en el templo una vez por semana para alimentarse a su espíritu. No es una maravilla que la mayoría del Cuerpo de Cristo vive en menos que la victoria que Cristo desea para nosotros.
LA PASIVIDAD NUNCA ES UNA RESPUESTA BÍBLICA CUANDO DIOS NOS MANDÓ ARMARNOS Y GUERREAR EN EL ESPÍRITU. El arma más poderosa del diablo es la ignorancia del pueblo de Dios. Por nuestra ignorancia, muchos son destruidos (Oseas 4:6). El enemigo se regocija cuando somos pasivos porque él entonces no tiene nada de resistencia.
HAY UNA MULTITUD DE ESCRITURAS QUE NOS LLAMA A LA GUERRA ESPIRITUAL:
«Someteos, pues, a Dios; RESISTID AL DIABLO, y huirá de vosotros.» Santiago 4:7 (Note usted que solamente podemos resistir efectivamente al diablo a la medida que estamos sometidos a Dios.)
«8 SED SOBRIOS, Y VELAD; porque vuestro ADVERSARIO el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; 9 AL CUAL RESISTID FIRMES EN LA FE, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.» 1ª Pedro 5:8-9
La palabra RESISTIR (Strongs NT436, griego: anthistemi) significa, “estar firmes en contra de algo. Oponer.”
Somos mandados (no sugeridos) a FORTALECERNOS, ARMARNOS apropiadamente y a RESISTIR, PELEAR, MILITAR, y ESTAR FIRMES en contra del diablo. Estas no son palabras pasivas. Son palabras de guerra.
«10 Por lo demás, hermanos míos, FORTALECEOS en el Señor, y en el poder de su fuerza. 11 VESTÍOS de toda la ARMADURA DE DIOS, para que podáis ESTAR FIRMES contra las asechanzas del diablo. 12 Porque no TENEMOS LUCHA contra sangre y carne, sino CONTRA PRINCIPADOS, CONTRA POTESTADES, CONTRA LOS GOBERNADORES DE LAS TINIEBLAS DE ESTE SIGLO, CONTRA HUESTES ESPIRITUALES DE MALDAD EN LAS REGIONES CELESTES. 13 Por tanto, tomad toda la ARMADURA de Dios, para que PODÁIS RESISTIR en el día malo, y HABIENDO ACABADO TODO, ESTAR FIRMES. 14 ESTAD, PUES, FIRMES, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, 15 y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz. 16 Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno. 17 Y tomad el yelmo de la salvación, y la ESPADA del Espíritu, que es la palabra de Dios; 18 ORANDO EN TODO TIEMPO con toda oración y súplica en el Espíritu, y VELANDO en ello con TODA PERSEVERANCIA y súplica por todos los santos;» Efesios 6:10-18
TENEMOS LA AUTORIDAD DEL NOMBRE DE JESUCRISTO, EL PODER DE LA SANGRE DE CRISTO, Y DE LA PALABRA DE DIOS. PERO TENEMOS QUE USARLOS.
«Y ELLOS LE HAN VENCIDO por medio de la SANGRE del Cordero y de la PALABRA del testimonio de ellos, y MENOSPRECIARON SUS VIDAS HASTA LA MUERTE.» Apocalipsis 12:11
(¡Eso no me suena como estos creyentes eran pasivos!)

«3 Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne; 4 porque LAS ARMAS DE NUESTRA MILICIA NO SON CARNALES, SINO PODEROSAS EN DIOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE FORTALEZAS, 5 derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.» 2ª Corintios 10:3-5
«18 Y les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo. 19 He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará. 20 Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.» Lucas 10:18-20
«Este MANDAMIENTO, hijo Timoteo, te encargo, para que conforme a las profecías que se hicieron antes en cuanto a ti, MILITES POR ELLAS LA BUENA MILICIA,» 1ª Timoteo 1:18
«11 Y esto, conociendo el tiempo, que es YA HORA DE LEVANTARNOS DEL SUEÑO; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos. 12 La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, Y VISTÁMONOS LAS ARMAS DE LA LUZ. 13 Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia, 14 sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.» Romanos 13:11-14
«PELEA LA BUENA BATALLA DE LA FE, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.» 1ª Timoteo 6:12
ES TIEMPO QUE SE LEVANTE EL EJÉRCITO DEL SEÑOR MENCIONADO EN JOEL 2. Toda la creación está gimiendo en espera de la manifestación de los hijos de Dios (Romanos 8:19). La batalla final se acerca. ¿Puede usted oír la trompeta? ¿Cómo responderá? Nuestra respuesta determinará no solamente nuestro propio destino personal, sino el destino de naciones.
«31 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria, 32 Y SERÁN REUNIDAS DELANTE DE ÉL TODAS LAS NACIONES; Y APARTARÁ LOS UNOS DE LOS OTROS, COMO APARTA EL PASTOR LAS OVEJAS DE LOS CABRITOS. 33 Y PONDRÁ LAS OVEJAS A SU DERECHA, Y LOS CABRITOS A SU IZQUIERDA. 34 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.» Mateo 25:31-34
Por Cliff Bell, © 15 de octubre, 2016. Todos los derechos reservados.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Se le permite compartir en las redes sociales esta publicación en su totalidad directamente desde mi página usando la función de “Compartir”. De hecho, le animamos a hacerlo. Permiso también es dado a imprimirlo para su estudio personal, o para compartirlo en su grupo pequeño o congregación. Pero se prohíbe “copiar y pegar” esta reflexión a otra publicación, sea digital o impresa, sin el consentimiento previo del autor. Gracias por su comprensión.

lunes, 6 de noviembre de 2017

SEER VISION - SATANS TROPHY ROOM: Wendy Alec


THE FATHER SHOWED ME 3 INCREDIBLE THINGS - THE FIRST WAS A HUGE CRYSTAL DOME-IT WAS CALLED HOPE DEFERRED-
inside the dome was a huge most incredible array of crystal glittering lights like fairylights-the dome was filled with a wondrous almost fairytale glow...it was filled with WONDER...I said Father what are the fairylights and He said...Each glowing light is a PROMISE to my precious sons and daughters that have been delayed or hijacked By the enemy.These are my promises of MY GOODNESS;MY KINDNESS;MY OVERWHELMING FAITHFULNESS IN THE LAND OF THE LIVING....
I said Daddy but why are they here
Because my beloved child...in these past few years one of the MAJOR STRATEGIES OF THE ENEMY HAS BEEN TO CONTEND SO VIOLENTLY FOR MY CHILDRENS HOPE...
To TRY TO LITERALLY HIJACK AND DELAY THE FULFILMENT OF MY PROMISES ON EARTH SO THAT SO MANY MANY OF MY CHILDREN HAVE BECOME HEARTSICK BECAUSE OF SO MANY OF THEIR DREAMS AND HOPE DEFERRED.
I said Oh Father....How do we get it back...oh beloved it was the most beautiful dome I had ever seen....there was peace and joy and wonder and New life bursting inside that Dome...
First let me show you something..said the Father
I looked and saw an enormous glass vat...it reached to the ceiling was filled with rainbows...and a see through liquid like water...
The Father spoke again...
THIS VAT IS FILLED WITH MY CHILDRENS TEARS....THEY ARE TEARS OF JOY....
Oh Daddy...I gasped...THEY ARE THE TEARS OF JOY THAT HAVE BEEN STOLEN AND DELAYED BECAUSE THE PROMISES HAVE BEEN SO DELAYED IN THIS PAST SEASON
The Father was so anguished
The enemy saw that much ground was being taken
And so in this past season his strategy became more violent against my champions
He knew that those who have loved and served me so faithfully would never never give up...so he strategically contended for every promise and to circumvent;delay and hijack my promises of goodness in the land of the living...
Many many ...SO MANY of my children were used to miracles manifesting in their lives....But these same champions in the past few years have been crying out to me saying Father...I have stood..I have been faithful...but what used to so easily manifest...the miracles that would come overnight...there is just barrenness...and continual contending....and fighting in the spirit for what never seems to manifest...
The Father said
Beloved Beloved Of my heart...this was a targeted strategy of the enemy..He could not keep the answers from you forever..but in this past season in the spirit realm...the powers and principalities have been contending violently for every promise....for they knew that this would wear down my saints
My eyes started to be drawn to a third dome..
It was once again full of wonder but each time I was drawn to it a huge eruption of SHEER JOYYYYY would come from my heart..
oh Father...he has stolen our joyyy
That my child is the JOY OF MY PROMISES FULFILLED ON EARTH...MY PROMISES AND MY MIRACLES...MY KINDNESS AND MY GOODNESS IN THE LAND OF THE LIVING....
FOR THE ULTIMATE STRATEGY OF THE ENEMY WAS TO ERODE MY CHILDRENS STRENGTH...
Because your joy is our strength..I murmured...
I sighed...But Daddy were meant to have that anyhow just by being with you...
Oh the Father is so wonderful...I could sense Him laughing at me...
We had had certain conversations earlier today......
Yes my beloved Princess...that you know is true...
Oh he was still laughing...
But as your Father...your Daddy...the lover of your souls...I understand that you live on the earth and that so many times you see through a glass darkly...and hold on to me by faith...
so it it my utmost JOY to answer your cries for promises and my miracles...Oh what joy it gives me...when I see your tears of joy and your wonder...
For I AM GOODNESS
I AM KINDNESS
I AM COMPASSION
And I yearn to see my children thriving and joyous...I love to give my children good things...I watch them even as you watched your own children open their presents...and took SUCH JOY IN THEIR JOY..
I AM YOUR FATHER
I TAKE SUCH JOY IN YOUR JOYYY
So Daddy...how do we get this back...
REMEMBER DANIEL...When Gabriel called on Michael..there was a 21 day delay....
As my children release the hosts of heaven in THIS SEASON YOU WILL SEE A RESTITUTION OF THESE 3 THINGS I HAVE SHOWN YOU....FOR IT IS TIME TO DEMAND THEM BACK IN THE SPIRIT REALM...
For I tell you that ENOUGH IS ENOUGH..LThe time of transition is upon you
The last snares are being broken
The victory is assured
And miracles are about to BREAK FORTH IN THE LAND OF THE LIVING
A NEW DAY
AND A NEW SEASON
DIFFERENT FROM WHAT HAS GONE BEFORE
I TOLD YOU..I WOULD BREAK THROUGH FOR YOU SO THAT OTHERS MAY HAVE HOPE
I said Daddy you mean the 3 year battle with my book rights
Yes beloved child...the battle was fierce...there were many days it seemed impossible but THEY ARE BACK IN YOUR HANDS JUST AS I PROMISED THEY WOULD BE
OH yes Daddy...it was such a miracle
And you signed with Harper Collins
oh yes Daddy I said the rights came back JUST IN TIME...one day later and it would have been too late...2 incredible breakthroughs after 3 years...
‘I could feel the Father smile..And So now for my children...
When this battle is over miracles after miracles will break forth and the sounds of wonder and laughter and tears shed of joy will be my CHILDRENS heritage...so pray beloved ones pray
RELEASE THE HOSTS OF HEAVEN TO TEAR DOWN THESE STRONGHOLDS IN THE ENEMIES CAMP..FOR EVEN AS FOR DANIEL....YOUR ANSWERS ARE ON THEIR WAY...
JOY PEACE HOPE RENEWED WONDER PROMISES FULFILLED DELAYS FINISHED ABORTED SITUATIONS RESURRECTED.....A NEW DAY...A NEW SEASON...NEW STRENGTH NEW VIGOROUS..NEW FOCUS....FOR I AM THE I AM...THE RESTORER OF THE BREACH...THE BINDER OF THE BROKEN HEARTED...YOUR COMPASSIONATE LOVING KING OF ALL KINGS....The lover of your soul....Oh how I yearn for you....beloved......Your Abba...your King❤️

lunes, 30 de octubre de 2017

¿QUÉ ES SER UN PASTOR Y PADRE ESPIRITUAL?: Pastor Miguel Sanchez (sacado del perfil de J. Rittenhouse en Facebook)

1. Es ser quebrado y quebrantado por Dios y por personas.
2. Es ser criticado constantemente y sin derecho a la defensa.
3. Es levantar a alguien de la nada y ver cuándo ese alguien sin mirar atras te da la espalda.
4. Es ser traspasado con espadas el corazón por personas las cuales amas tanto y aún seguir amandolas.
5. Es levantarte del desánimo, cansancio y temor todos los días.
6. Es mirarte en el espejo y hablarte que si lo vas a lograr y que no estas loco.
7. Es caminar muchos kilómetros sólo pero creyendo que el silencio de Dios cuenta.
8. Es estar en constantes batallas y darlo todo hasta ganar aunque se salga de ella herido y casi muerto.
9. Es proteger a alguien desconocido como tu propio hij@.
10. Es dar todo sin esperar nada a cambio.
11. Es llorar en los pasillos, baños y habitaciones solos y hacernos los fuertes cuándo creemos que todo esta perdido.
12. Es saber andar en las noches mas oscuras y surmejidas en los procesos mas dificiles a ver como salir de ellos y mantenert esperando que DIOS se acuerde de ti. Genesis 8 Noe paso tiempos duro pero en el 8 DIOS se acordo.
13.Es amar lo que haces aunque casi nadie lo valore.
14. Es pelear por la vida de muchos, la de tu familia y en la mayoría sin cuidar la tuya.
15. Es querer renunciar en muchas ocasiones mas no poder hacerlo por la pasión de Cristo que nos invade.
Y aún con todo esto y mucho mas seguir amando, pastoreando y siendo padres.
*PODEROSO*
Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.
1 Pedro 5:4

*Posdata*: *ser PASTOR es la locura mas grande de DIOS y creer aun q tus 👀no miren nada*
pastor miguel sanchez

sábado, 28 de octubre de 2017

Funciones de los profetas: Pame Rojas


  1. Los profetas liberan ministerios
  2. Dios utiliza a los profetas para enviar ministerios. Los profetas disfrutan liberar y ver ministerios liberados. A los profetas les gusta ver a las personas activadas y liberadas en el destino que Dios les dio. Les encanta ver que los planes y propósitos de Dios se cumplan en las vidas de las personas.
  3. Los planes y propósitos de Dios son su pasión. A los profetas no les gusta estar en ministerios donde nadie es liberado. A los profetas no les gusta ver que se libere a las personas equivocadas.
  4. El ministerio de los profetas es orar e impones las manos en aquellos que han sido separados para un ministerio especial (Hechos 13:2). Los profetas y maestros de Antioquía escucharon al Espíritu y separaron a Pablo y a Bernabé. Los separaron les impusieron las manos y los enviaron. Los profetas nos ayudan a liberar ministerios.
  5. Los profetas hacen más que profetizar
  6. También oran, interceden, disciernen, lloran, adoran, cantan, declaran, anuncian, pronuncian, renuncian, decretan, construyen, rompen, arrancan, advierten, renuevan, restauran, reforman, aconsejan, ayudan, agitan, derriban, derrumban, siembran, riegan, envían, cuidan, protegen, vigilan, preparan, abren, cierran, reúnen, hacen sonar la alarma, suenan la trompeta, se paran en la brecha, traen convicción de pecado, producen cambios, juzgan, aclaran, trabajan, aran, confirman, dirigen, descubren, sueñan, tienen visiones, danzan, edifican, consuelan, reparan, sanan, liberan, sueltan, atan, evangelizan, pastorean, establecen, destapan, inculpan, desafían, perfeccionan, equipan, ordenan y animan.

lunes, 23 de octubre de 2017

Definicion de evangelicalismo: Dave Bebbington (tradujido por nuestro ministerio con incisos propios)


Bebbington es ampliamente conocido por su definicion de "Evangelicalismo", lo cual tambien se refiere como "El teorema cuadrangular de Bebbington", la cual fue provista primero en su estudio clasico del 1989 "Evangelicalismo en la Bretaña Moderna: Una historia desde el 1730 a los 1980s". Bebbington identifica cuatro principales cualidades que se deben usar para definir las convicciones y actitudes propias de los evangelicos:
a. Biblicismo: Una particular en torno a la Biblia-ejemplo que todas las verdades espirituales deben ser encontradas en sus paginas.
b. Crucicentrismo: Un enfoque en la obra expiadora de Cristo en la Cruz.
c. Conversionismo: La creencia que todo ser humano necesita convertirse.
d. Activismo: La creencia que el evangelio tiene que ser expresado por esfuerzo (es decir, salir y evangelizar-adendo mio).
Bebbington (con Mark Noll y otros) ha hecho un gran esfuerzo en posicionar el movimiento evangelico en el mapa de la historia religiosa. Sus esfuerzos han logrado dificultar que los estudiosos ignoren la influencia de los evangelicos en el mundo desde que el movimiento nacio en el siglo 18 (agradezcan eso a los Wesleys, Whitefield y otros-inciso mio).

sábado, 21 de octubre de 2017

Revisando Tres “Biblias Mesiánicas” A La Luz Del Texto Hebreo De Las Escrituras: Ariel Barsimantov



Voy a hacer las cosas de una manera bastante práctica, voy a mostrar algunos versículos en la versión RV1960 que es la más difundida en el mundo cristiano y luego la voy a comparar con las “Biblias Mesiánicas”. Finalmente mostraré lo que sí dice el texto hebreo.
Lo que pretendo es demostrarle a las personas que esas tres “Biblias Mesiánicas” no son traducciones, sino que se apoyan en el texto pre-existente en español de las versiones convencionales de la Biblia en español para luego simplemente alterar algunos nombres a sus supuestos equivalentes en hebreo.
En algunos casos, las “Biblias mesiánicas” inclusive sustituyen algunas palabras por sus supuestos equivalentes en hebreo dando como resultado un texto extravagante que presentan como la “restauración de la lengua kadosh”. Así es, tan extravagante como la frase que acabo de citar.
Éste artículo no pretende ser un ataque al cristianismo ni a su versión “mesiánica”, sino una advertencia a las personas para que no se dejen llevar por los que difunden esas “Biblias” como traducciones judías basadas en el texto hebreo.

I Reyes 19:3

Ahora, lo que dice el texto hebreo:

Lo que vemos en la comparación anterior es que al cometer el error de traducir la voz “vaiáre” que significa “vio”, con la voz hebrea “vairá” que significa “temió”, necesariamente deben re-interpretar todo el versículo para que «tenga sentido» con el «miedo de Elías».
Entonces, una vez que ya erraron y vertieron que “temió”, ahora la expresión “se levantó y fue” la fuerzan para verterla como que “se levantó y huyó”.
Luego, la expresión “nafshó” que significa “su alma” que procede de “néfesh” la fuerzan más aún de tal manera que ahora la expresión completa en esas versiones es que “Elías tuvo miedo y se levantó y huyó para salvar su vida”.

Peor aún en la versión “Torah … Hebreo-Español”, también conocida como “Restauración del Nombre Verdadero”, cometen el desatino y extravagancia de verter “huyó por su chayim”.
Éste error garrafal se explica fácilmente por el hecho de que no es una traducción sino una seudo adaptación del texto de la Reina Valera 1960 con supuestas expresiones hebreas.
La expresión “chayim” pretende ser la transliteración fonética del hebreo “חיים” que se lee “Jáim” y que significa “vida” o “vidas”.
Pero en el texto hebreo no existe la expresión “jáim”. Pero el autor de esa falsa traducción cree que sí porque en la Reina Valera 1960 sí está la expresión “vida”.

I Crónicas 6:28 / Divré Haiamím A 6:13

Ahora paso a la segunda cita, en éste caso vamos a ver no sólo cómo se replica el error de traducción de la RV 1960, sino que inclusive esas supuestas traducciones mesiánicas evidencian no ser ninguna traducción del texto hebreo porque no mantienen la versificación del texto hebreo sino la versificación de las Biblias cristianas en las que la cita que trataremos aparece en I Crónicas 6:28, sin embargo en la versificación del texto hebreo es 6:13. En las “Biblias mesiánicas” que son presentadas como “traducciones hebreas” pero que no lo son, la versificación es la de cualquier Biblia Cristiana:
Ahora la comparación de las citas:
En las versiones anteriores a Samuel se le adjudica un hijo de nombre “Vasni”, aunque en las otras versiones lo vierten de distintas maneras: “Vashni” o “Washní”. Lo cual no concuerda con lo enunciado en las Escrituras en I Samuel 8:1-2 donde afirma que el nombre del primogénito de Samuel es Joel: «Aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso a sus hijos por jueces sobre Israel. 2 Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba».
Inclusive en la VIN “Versión Israelita Nazarena”, le han agregado un hijo llamado “Washní” [Guashní], de manera que según esa versión Samuel no tuvo dos, sino tres hijos.
Ahora, lo que dice el texto hebreo:
Como puede apreciarse, el error ha consistido en tomar la expresión hebrea “vashni” cmo si fuese el nombre del primogénito. Cuando en realidad es una figura de dicción por omisión. Es decir, omiten el nombre del primogénito y luego menciona al segundo.
Éstas han sido de momento sólo alguna de las pruebas con las que puedo demostrar que esas versiones no son traducciones.
El problema está en que son presentadas como tales y peor aún como “Traducciones Judías” y hay quienes se fían de ese rótulo, creyendo que cuentan con una “versión judía de la Biblia”.



Artículo original de © israelnoticias.com | Autorizado para su difusión incluyendo este mensaje y la dirección: https://israelnoticias.com/judaismo/biblias-mesianicas-no-traducciones