La herencia germánica
Raices paganas de los rituales de las Pascua cristiana; Herencia germánica producto de la evangelizacion y el sincretismo religioso.
El nombre del festival de Pascua en las idiomas inglesas y alemanas, y mucho del simbolismo actualmente asociado a Pascua en países de habla inglesa, pero no en todos los países tradicionalmente cristianos, deriva de Eostre, diosa pagana germánica de la primavera y la luz.
Según el Venerable Beda, la palabra “Pascua” deriva del Ostara o Eostre, un festival del equinoccio de la primavera, el 21 de marzo, cuando la naturaleza vuelve a la vida después del invierno.
De esto se desprende el simbolismo del conejo, notables por su fecundidad, y los huevos, coloreados como rayos del sol que renace. El conejito de pascua es una tradición de Europa occidental y nunca no ha sido adoptado por los cristianos ortodoxos. Esto hace notar que el día de fiesta no es una cierta clase de festival “pagano” germánico en su totalidad.
Algunos historiadores afirman que Beda dedujo erroneamente la existencia de la diosa Eostre del mes, indiscutiblemente verdadero, de nombre Eostremonat, ya que falta cualquier referencia a tal diosa por parte de otras fuentes germánicas.
Los niños colorean y esconden huevos de Pascua en Inglaterra y América pero no en todos los países tradicionalmente cristianos. Buscan los huevos de Pascua coloreados, traídos por el conejito de pascua. Se sostiene que en el juego se oculta los vestigios de un rito de la fertilidad (pilar de las creencias paganas), tanto los huevos como el conejo ambos que simbolizan fertilidad. ( se decía que el conejo era el acompañante de la diosa, pero no hay fuentes de esto previas al siglo XIX). Sin embargo, la hipótesis que deriva el uso de huevos directamente de los ritos paganos, hace caso omiso del menos del uso tan antiguo de huevos como regalos simbólicos entre los persas y los judíos.
Existe evidencia sólida de que existieron celebraciones de Pascua en partes de cristiandad, que no podrían haber sido influenciadas por los paganos germánicos, bajo nombres que derivaban de “Pesach” como por ejemplo Paschal, antes que de las variantes de “Eostre”.
El Primer Concilio de Nicacea en 325 convino que Pascua (se utiliza el “Pascha” en los documentos originales) se debe celebrar a través de la iglesia. Hay misas tales como la misa de Pascua de San Juan Chrysostom, escrito en el siglo V, en Constantinople; o la misa de Pascha del obispo Melito de Sardis, en el siglo II, que refieren a Pascua.
Es posible que, a medida que la gente germánica era evangelizada, las celebraciones cristianas de Paschal que se desarrollaron en áreas no germánicas se fusionaron con los ritos y las celebraciones que ocurrían en la misma época en los países germánicos, una fusión con Eostre que habría sido facilitada por los temas comunes de la resurrección. Este fenómeno delsincretismo religioso es muy común durante la evangelización de otros pueblos. En el proceso de evangelización en lugar de intentar suprimir los ritos paganos populares y establecidos, era más fácil proporcionar simplemente una reinterpretación cristiana de esa festividad y sus características, y permiten los varios costumbres y símbolos asociados al día de fiesta, permitiendo que algunos de estos perduren.
Algo similar ocurrió en la evangelización de los celtas en la actual Irlanda por parte de San Patricio.
En su libro “Historia ecclesiastica gentis Anglorum” (Historia eclesiástica del pueblo ingles) Bede reproduce una carta del Papa Gregorio I a San Agustín cuando aquel envió a este a realizar el trabajo de misionario entre los anglosajones paganos. En esa misiva el Papa le sugiere que convertir paganos es más fácil si se permiten conservar las formas exteriores de sus prácticas y costumbres paganas tradicionales, mientras que modifica esas tradiciones espiritualmente hacia el “dios verdadero” en vez a sus dioses paganos (el Papa refiere a estos como “demonios”), “al punto que, mientras que algunas satisfacciones exteriores les sean permitidas, pueden consensuar más fácilmente la consolación interna de la gracia de Dios”.
El Papa sanciona tales tácticas de conversión como bíblicamente aceptables, precisando que Dios mismo hizo lo mismo con los israelitas antiguos y sus sacrificios paganos.
LOS HUEVOS DE PASCUA
Se han usado los huevos coloreados desde tiempos antiguos como un símbolo de Pascua, y es asociado con la llegada de la primavera. Los huevos simbolizan nacimiento, fertilidad, y una nueva vida en muchas culturas. Los huevos fueron usados por los egipcios antiguos y persas que los colorearon y los dieron como regalos durante sus fiestas en la primavera.
Durante la edad media, los europeos coleccionaron huevos de diferentes colores que se tomaron de los nidos de varios pájaros, y usaron como encantos para apartar el mal y traer la fortuna, esto evolucionó gradualmente anexándolo a la Pascua. El pintado de huevos se hizo más popular conforme pasaba el tiempo y reemplazó la búsqueda de los huevos de pájaros salvajes. Estos huevos se ocultarían y los niños los buscarían. Se pintaban los huevos en colores luminosos para asemejarlos al sol, la llegada de primavera y la fertilidad. Los cestos de Pascua en que los huevos eran reunidos, se parecían a los nidos de pájaro.
Una de las tradiciones de la Pascua donde se usaban huevos parece que se originó en Europa oriental. Los polacos y ucranianos celebraban la llegada de primavera, y el día de la resurrección, decorando los huevos con muchos símbolos tradicionales para Pascua, muchas de ellos con las representaciones religiosas. Esta costumbre se llamó “Pysanky” [queriendo escribir o diseñar], pintando los huevos meticulosamente con decoraciones detalladas que mostraban sus innumerables e intrincados planes. Ellos los crearon aplicando cera cuidadosamente en varios modelos sobre un huevo. El huevo era teñido, se volvía a aplicar la cera para conservar el color, y el huevo era hervido produciendo una variedad multicolor. Pueden encontrarse las decoraciones populares en muchas regiones diferentes de Polonia y Ucrania con los modelos geométricos, o planes florales que son específicos a cada comunidad en particular. Esta costumbre todavía es popular en estas regiones orientales de Europa.
EL CONEJITO DE PASCUA
Los conejos [las liebres] también han servido como los símbolos de fertilidad en algunas culturas antiguas.
Las leyendas del antiguo Egipto, conectaron el conejo con la luna debido a sus hábitos alimenticios nocturnos. También se piensa que esta asociación con la luna se originó con aquéllos que miraron los ciclos de la luna para determinar la fecha precisa del próximo cambio de estación, y acompañarlo con la celebración. Este evento tuvo lugar el primer domingo después de la primera luna llena, siguiendo al equinoccio de la primavera.
Parece que se han usado las liebres como símbolos durante un largo tiempo. El primer documento registrado de su uso para la fiesta de la Pascua tuvo lugar en Alemania en el año 1500. Esta costumbre evolucionó después en conejitos de Pascua comestibles que se prepararon sobre todo con el pan dulce y azúcar. Estas tradiciones aparentemente llegaron a América durante los años 1700 a Pensilvania, traída por los holandeses que habían emigrado de Alemania. Durante los años que siguieron a la Guerra Civil americana, el chocolate de Pascua y los conejos se hicieron populares.
EL VERDADERO ORIGEN DEL CONEJO Y HUEVO DE PASCUA
por Eric Rios
Desde hace tiempo, aun en nuestra niñez se nos enseñaba que el
Domingo de Pascua el conejo llevaba una canasta y ponía los huevos pintados de colores en distintos lugares en el jardin o patio, y los niños iban a buscar y a coleccionar los huevos.
Con el consumerismo que existe en los países industrializados vemos que hay hasta imágenes de conejitos y huevos pintados en los centros comerciales y hasta en la television. Y ya salió una película de este mítico personaje en los cines. Esto parece por decirlo asi "inofensivo", pero éste personaje y sus huevos tienen un origen oculto pagano.
Lamentablemente no muchos estan enterados e inclusive dentro de las algunas Iglesias protestantes se practica y se enseña sobre el conejito y los huevos. Ven esto como un juego, entretenimiento o incluso una tradición para los niños. Nosotros los cristianos no estamos de acuerdo con la celebración de
Halloween, porque conocemos sus raíces ocultistas y demoníacas; pero, muchos cristianos creen y celebran el día de pascua con el conejito y los huevos de colores.
En ninguna parte de la Biblia se menciona el famoso conejito de Pascua, ni siquiera el pintar los huevos. Pero, este personaje pagano ha sido absorbido desde que
el emperador Constantino convirtió el cristianismo como religión oficial del Imperio Romano e introdujo celebraciones y prácticas paganas y los cambió como celebraciones y disque "cristianas".
Como por
ejemplo, en nuestro calendario (gregoriano) tienen el 25 de diciembre como el dia de nacimiento de Jesus, cuando en realidad Jesus nació en otoño. Esta celebración del 25 de diciembre es día de dedicación al dios solar romano o solsticio de invierno.
La palabra "Easter"
La palabra inglesa "Easter" según el diccionario y otras traducciones al castellano es lo que conocemos como
"Pascua". Pero, ¿es cierto esto? Bien , si estudiamos bien la etimologia de esta palabra, "Easter" viene de la palabra inglesa antigua "Ēastre" o "Ēostre" que es el nombre de una diosa del paganismo anglosajón.
La palabra "Easter" según el diccionario Westminster la define como "festividad de primavera para honrar a la diosa
teutónica de la luz y de la primavera a quien se conocía como Eastre.
Ya en el siglo VIII d.c. los anglosajones habían transferido dicho nombre a la fiesta cristiana designada para celebrar la resurrección de Cristo." Este nombre tiene su raiz original con el nombre de la diosa babilonica y sirio-fenicia Astarté e Ishtar, diosa de la fertilidad a quien estaba dedicado el mes de abril.
Verdaderamente la traducción correcta de la palabra Pascua al inglés es "Passover" (pasar por alto o
por encima).
En Exodo 12:11-28 nos dice: "Y lo comeréis así: ceñidos vuestros lomos, vuestro calzado en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente; es la Pascua de Jehová. Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de
Egipto, así de los hombres como de las bestias; y ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto.
Yo Jehová. Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre y pasaré
de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad cuando hiera la tierra de Egipto. Y
este día os será en memoria, y lo celebraréis como fiesta solemne para Jehová durante vuestras generaciones; por estatuto perpetuo lo celebraréis.
Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo, será cortado de Israel.
El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación;
ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que preparéis lo que cada cual haya de comer.
Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto, guardaréis este mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua.
En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde. Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado, así extranjero como natural del país, será cortado de la congregación de Israel.
Ninguna cosa
leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura. Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua. Y tomad un manojo de hisopo, y mojadlo en la sangre que estará en un lebrillo, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que estará en el lebrillo; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la mañana.
Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.
*Guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre. Y cuando entréis en la tierra que Jehová os
dará, como prometió, guardaréis este rito.
Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?, vosotros responderéis: Es la víctima de la pascua de Jehová, el cual pasó por encima de las casas de
los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.Y los hijos de Israel fueron e hicieron puntualmente así, como Jehová había mandado a Moisés y a Aarón."
La palabra hebrea para Pascua es פסח (hebreo "Pesaj") y fue instituida en el pueblo de Israel cuando fue liberado de la esclavitud de Egipto. Es una festividad de liberación y nuevo comienzo como pueblo de Dios y es celebrada como estatuto perpetuo.
*Es celebrado en el mes de Nisan especialmente el dia 14 (o 14 de Abib que es en marzo-abril). Cristo es nuestro Cordero pascual "a quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado
por alto, en su paciencia, los pecados pasados," (Romanos 3:25)
Los Huevos Pintados de Colores
En regiones de Europa, como en los Estados Unidos el Domingo de Pascua o "Easter" es celebrado con varias costumbres que provienen de Babilonia, tales como pintar huevos de diferentes colores los cuales se esconden
para que los niños los busquen para comerlos. Para los babilonios el huevo era un símbolo sagrado de fertilidad. Estos creían en que un huevo de gran tamaño cayó desde el cielo al rio Eufrates. De este fue egendrada la diosa Astarté. Por esto el huevo llegó a ser asociado con esta diosa.
De Babilonia esta costumbre se regó por otros lugares. Los druidas portaban un huevo como emblema sagrado de su fe,
en Roma la procesión de Ceres era precedida por un huevo.
En China se utilizan huevos de colores en sus festividades sagradas.
En el antiguo Egipto, el huevo era asociado con el sol, "huevo dorado". Sus huevos eran coloreados y usados como ofrenda de sacrificio durante las fiestas de Astarté. En algunas estatuas se presenta a Astarté con un huevo en la mano y un conejo a su diestra. En Cartago, se descubrieron urnas de colores brillantes debajo de monumentos
erigidos en honor a esta diosa, que contenian huesos carbonizados de niños y adolescentes.
La Enciclopedia Britannica dice: "El huevo, como símbolo de fertilidad y de renovación de la vida, proviene de los antiguos egipcios y persas, quienes tambien tenían la costumbre de colorear huevos y comerlos
durante su festival de primavera". De igual manera como otros ritos fueron adoptados por la "Iglesia" para acercar el paganismo a la fe cristiana, buscando similitud entre tales costumbres y algún evento cristiano. De esta manera se sugirió que al igual que sale un pollo del cascarón, Cristo salió de la tumba. Por esto los lideres apóstatas dijeron que el huevo es símbolo de la resurrección.
La Leyenda del Conejo de Pascua
El Conejo de Pascua es un personaje mitico infantil perteneciente a las culturas germánicas y anglosajonas. Como el huevo, el conejo es símbolo de fecundidad en las creencias paganas. Cuenta una leyenda que cuando
metieron a Jesús dentro del sepulcro, en el interior había un conejo escondido, que muy asustado veía a la gente llorar porque Jesús habia muerto. El conejo se quedó viendo el cuerpo de Jesús preguntándose quién sería ese Señor a quien querían tanto las personas. Pasó día y noche cuando de pronto, el conejo vió a
Jesús que se levantó y dobló las sábanas. El conejo comprendió que era el Hijo de Dios y decidió avisar al mundo y decirles que ya no tenian que estar tristes porque Jesús habia resucitado. Como los conejos no podian hablar, se le ocurrió que si llevaba un huevo pintado de colores ellos entenderian el mensaje.
Entonces, según esta leyenda el conejo sale cada Domingo de Pascua a dejar huevos de colores en las casas para recordarles que Jesús resucitó. Claro, esto es una fábula. Esta leyenda sale de la creencia celta de que Ēostre iba acompañada de un fiel conejo que, para honrarla, puso unos huevos sagrados que decoró pintándolos con vivos colores.
La diosa quedó tan contenta con el regalo que quiso compartir su gozo con los humanos. Pidió al conejo que fuese repartiendo aquel regalo por el mundo. Por eso, se decoran y adornan huevos que se colocan en el altar como decoración o se llevan como talismán de fertilidad. Los huevos de Ostara (la festividad del Equinoccio de Primavera- los anglosajones llamaban al mes de abril “eosturmonath”) simbolizan la eternidad y la unidad.
**Por esto el apóstol Pedro dice en cuanto a las fábulas y la verdad del Evangelio: "Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo siguiendo fábulas artificiosas, sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad." (2 Pedro 1:16)
