Krinos, Diakrinos y Anakrinos: Aprendiendo a no juzgar pero si a
discernir:
Mateo 7:1-6:
El juzgar a los demás
No juzguéis (a), para que no seáis juzgados, porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá. ¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: “Déjame sacar la paja de tu ojo”, cuando tienes la viga en el tuyo? ¡Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano. No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y se vuelvan y os despedacen.
No juzguéis (a), para que no seáis juzgados, porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá. ¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: “Déjame sacar la paja de tu ojo”, cuando tienes la viga en el tuyo? ¡Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano. No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y se vuelvan y os despedacen.
1ª Corintios 12:10:
A otro,
el hacer milagros; a otro, profecía, a
otro, discernimiento de espíritus (b)
Hechos 17:11
Estos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica,
pues recibieron la palabra con toda solicitud,
escudriñando(c) cada día las Escrituras para ver si estas
cosas eran así
A. Juzgar: G2919 κρίνω kríno propiamente distinguir,
i.e. decidir (mental o judicialmente); por implicación tratar,
condenar, castigar: pensar, pleito, resolver, acordar, condenar, decidir,
determinar, diferencia, hacer (justicia), juez, juicio, juzgar.
B. G1253 διάκρισις diákrisis Discernimiento: de G1252;
opinión judicial: contender, discernimiento, opinión, oponer.
a.
G1252 διακρίνω diakríno de G1223 y G2991; separar completamente, i.e.
(literalmente o reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse;
figurativamente discriminar (por implicación decidir), o
(reflexivamente) vacilar, titubear: contender, diferencia, discernir,
disputar, distinción, distinguir, dudar, examinar, hacer (diferencia), juzgar.
C. G350 ἀνακρίνω anakríno de G303 y G2919; propiamente escrudiñar, i.e. (por
implicación) investigar, interrogar, determinar:
Discernimiento de Espíritus- Es distinguir entre los falsos espíritus y
los verdaderos, si vamos a traducir diakrisis del griego. Esta palabra
significa decisión, separación, discriminación, determinación, estos siendo
aspectos del discernimiento. Pneuma es la palabra que se usa para espíritus y
significa respiración, aliento, aire, espíritu o el Espíritu, y también es vida
en algunos pasajes. La capacidad para diferenciar lo de Dios de lo que no es de
Dios, lo que se esta moviendo en el ambiente o predicando en algunos pulpitos,
esto es lo que significa. A esto Juan se refirió cuando dice en 1ª Juan 4.1 que
no creamos a todo espíritu y que los probemos.
